без дальних разговоров

без дальних разговоров
• БЕЗ ЛИШНИХ (ДАЛЬНИХ) СЛОВ (РАЗГОВОРОВ) coll
[PrepP; these forms only; adv]
=====
⇒ (to do sth.) immediately, without wasting time on discussion or argument:
- without wasting words (one's breath);
- without another word;
- [in limited contexts] without further ado.
     ♦ В конце коридора его [поручика] уже ждут - два затхлых человека из тени. Неприятно усмехаясь, они загораживают дорогу и предлагают поговорить. Поручик без лишних слов принимается их бить и одерживает неожиданно лёгкую победу (Стругацкие 1). At the end of the corridor, the two moldy figures from the shadows are lying in wait for him [the lieutenant]. Snickering unpleasantly, they bar his path and propose a little chat. Without wasting his breath, the lieutenant starts beating them up. His victory is unexpectedly easy (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Смотреть что такое "без дальних разговоров" в других словарях:

  • без дальних разговоров — нареч, кол во синонимов: 32 • без дальних слов (31) • без долгих объяснений (8) • …   Словарь синонимов

  • Без дальних разговоров — Разг. Не рассуждая много и не теряя времени. [Дворник], подойдя к старухе, без дальних разговоров возопил: «В часть требуют! Собирайся» (Гл. Успенский. Умерла за «направление») …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • без лишних разговоров — нареч, кол во синонимов: 29 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • …   Словарь синонимов

  • Без дальних разговоров — Разг. Не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431 …   Большой словарь русских поговорок

  • без дальних слов — См …   Словарь синонимов

  • Без дальних слов или разговоров — ДАЛЬНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Без дальних сборов — Устар. Разг. Не мешкая, не теряя времени (на обдумывание, на подготовку). «Всесильный лев! сказал, насупяся, Медведь. На что тут много разговоров? Вели без дальних сборов Овец передушить. Кому о них жалеть? (Крылов. Пёстрые овцы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • без дальних слов — см. дальний, слово I; в зн. нареч.; без да/льних (лишних) слов (разговоров) Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени напрасно. Согласились помочь без лишних слов …   Словарь многих выражений

  • без задержки — сразу же, тут же, мгновенно, в тот же час, тотчас, без лишних слов, сейчас же, не теряя времени, сейчас, без дальних слов, без помех, срочно, незамедлительно, немедленно, сразу, не откладывая в долгий ящик, немедля, в тот же миг, свободно, не… …   Словарь синонимов

  • без лишних слов — См …   Словарь синонимов

  • без промедления — без лишних разговоров, тотчас же, не откладывая в долгий ящик, сразу, не теряя времени, без лишних слов, не тратя времени, сейчас, тотчас, в тот же час, мгновенно, сейчас же, сразу же, по горячим следам, по шустрому, без дальних слов, не… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»